吴门再逢方干处士

译文

在世间有着很高的名声，你本是天上的才士，垂下钓丝（隐居）为什么不乘坐用蒲草裹轮的车子（出仕）呢？一旦受到卿相的敬重被请上前交谈，千古流传的篇章为后人之冠。会稽山的家回不去只能空自牵挂入梦，在吴宫相遇（不禁）想要落泪沾巾。我们的君王如果要实现太平盛世的教化，难道只能依靠渭水之滨的姜子牙吗？

注释

纶

钓丝。

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，古代征聘隐士所用。

前席

在坐席上移膝靠近对方，多表示亲近或重视。

稽岭

会稽山，为方干的故乡。稽，jī。

相值

相遇。

沾巾

泪水沾湿手巾，形容落泪。

成周

西周时期周公所建的东都洛邑，这里指代周朝的兴盛。

渭滨

渭水之滨，姜子牙曾垂钓于此，后被周文王重用。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘垂纶何不驾蒲轮’以问句的形式表达对主人公方干处士隐居却未出仕的疑惑与感慨。颔联通过‘一朝卿相俱前席’写出方干的才华能得到卿相的敬重，‘千古篇章冠后人’直接夸赞其文章在后人中居首位，从侧面与正面相结合描写人物才华出众。颈联‘稽岭不归空挂梦，吴宫相值欲沾巾’情景交融，用‘稽岭不归’‘空挂梦’写出其思乡而不得归的惆怅，在吴宫相遇时的感伤。尾联则运用典故，借姜子牙的故事，暗示方干这样的贤才若能被重用，对国家实现升平之治有着重要意义。在情感表达上，既有对方干才华的钦佩，又有对他怀才不遇、思乡难归的同情。在意境营造上，诗中既有对方干个人境遇的勾勒，如在吴宫相逢的场景，又有对其理想境遇的设想，营造出一种略带惋惜又充满期待的意境。主题思想上，表达了诗人对贤才的敬重、惋惜，以及对贤才得遇明主以实现太平盛世的期盼。

速览

《吴门再逢方干处士》是唐代诗人罗邺的作品，主题为怀才不遇、敬重贤才、思乡之情、情景交融。天上高名世上身，垂纶何不驾蒲轮。 一朝卿相俱前席，千古篇章冠后人。 稽岭不归空挂梦，吴宫相值欲沾巾。 吾王若致升平化，…