夏日宿灵岩寺宗公院

译文

灵岩寺隐藏在千岩之间，石路悠长，我独自吟诗住宿在远公的禅房。卧榻之上听到半夜杉树环绕的坛场落下雨声，更感觉中峰之上的枕席清凉。在这佛寺之中已经没有悲喜的念头，尘世的胸襟自然饱受是非的干扰。以后即使再次来到这里，能够平息心猿意马时恐怕头发已经斑白了。

注释

簟

竹席。diàn

花界

佛寺。

尘襟

世俗的胸襟。

心猨

心猿，指浮躁不安的心。yuán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述进入灵岩寺的路途以及住宿的地点，为下文的抒情做铺垫。颔联通过描写卧听雨声、感觉枕簟凉的细节，营造出一种清幽、寂静的意境，以景衬情。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对尘世是非的厌倦之感，如颈联提到在佛寺中没有悲喜念头，而尘世襟怀却饱受是非困扰，表达出一种想要超脱尘世的渴望。从主题思想来看，诗人借宿寺院的经历，传达出对宁静、超脱的精神境界的向往，同时也感叹岁月易逝，即便有重来此地的可能，恐怕也已不复当年。整体意境清幽、宁静，带有淡淡的禅意和对人生的思考。

速览

《夏日宿灵岩寺宗公院》是唐代诗人罗邺的作品，主题为借宿诗、清幽、厌世情、禅意浓。寺入千岩石路长，孤吟一宿远公房。 卧听半夜杉坛雨，转觉中峰枕簟凉。 花界已无悲喜念，尘襟自足是非妨。 他年纵使重来此，…