冬日庙中书事呈栖白上人

译文

太阳升高了，荒僻的庙宇两扇门紧闭着，杉树夹道的小路上没有人，只有鸟雀发出悲啼。昨天看到江潮涌起，引发了归家的思绪，满窗风雨的时候，才发觉（思念）来袭。怎能忍受生计长久这样呢，闲坐把炉灰拨弄完了却又充满疑虑。幸亏有那位吟诵碧云诗句的客人，在参禅之后前来相访一起谈论新诗。

注释

扉

门。fei1

迳

同‘径’，小路。jing4

何堪

怎能忍受。

身计

生计，生活的谋划。

闲尽

闲坐直到（炉灰）燃尽。

碧云

这里可能是一种指代，代指高雅、闲适的意境或者特定的诗作内容。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寂、落寞的氛围。庙宇本就是寂静之地，再加上‘日高’‘荒庙’‘无人’‘鸟雀悲’等描写，将那种荒凉孤寂之感渲染得十分浓厚。从写作手法来看，首联和颔联多为写景，借景抒情。如‘日高荒庙掩双扉，杉迳无人鸟雀悲’通过描写荒庙、无人的杉径和悲啼的鸟雀勾勒出一幅清冷画面，‘昨日江潮起归思，满窗风雨觉来时’则借江潮、风雨这些自然景象，巧妙地烘托出诗人的归思之情。在情感表达方面，诗人表达了对自身生计的忧虑，‘何堪身计长如此’，有一种对现状的不满与无奈。同时也有对友人来访的欣慰之情，‘赖有碧云吟句客，禅余相访说新诗’。主题思想上反映了诗人在特定环境下复杂的心境，既有生活的愁闷，又有友情带来的慰藉。

速览

《冬日庙中书事呈栖白上人》是唐代诗人罗邺的作品，主题为孤寂、思乡、忧生计、借景抒情。日高荒庙掩双扉，杉迳无人鸟雀悲。 昨日江潮起归思，满窗风雨觉来时。 何堪身计长如此，闲尽炉灰却是疑。 赖有碧云吟句客，…