荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘

译文

心灵恬淡与世无争，旅途也觉安逸自在，半夜登上江边的高楼。云散之后月亮如同洁白的丝绸，水风清凉好似秋天已到。云梦泽传来野鸭的叫声，昭丘笼罩着一片青黑色。友人的情谊并未因距离远而淡薄，美好的夜晚只恨自己独自游玩。

注释

无机

指恬淡超脱的心性。

练

白色的熟绢，这里形容月色洁白。liàn

凫

野鸭。fú

梦泽

即云梦泽，古泽薮名。

黛色

青黑色。

昭丘

地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘无机成旅逸’点明心境的恬淡闲适，‘中夜上江楼’点明时间和地点，直入主题。颔联‘云尽月如练，水凉风似秋’运用比喻的手法，将月比作练，形象地写出月色的皎洁，同时通过水风凉似秋，从触觉角度写出夏夜的清凉之感，给人以清幽的意境。颈联‘凫声闻梦泽，黛色上昭丘’，视听结合，凫声是听觉描写，黛色是视觉描写，一远一近，将云梦泽和昭丘的景象展现出来。从情感表达上，尾联‘不远人情在，良宵恨独游’直抒胸臆，表达出对友人的思念之情以及独游的遗憾。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的夏夜江边意境。主题思想上，通过夏夜登楼所见所感，表达出对友人的思念和自身孤独的情绪。

速览

《荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为夏夜、思乡、孤独、写景。无机成旅逸，中夜上江楼。 云尽月如练，水凉风似秋。 凫声闻梦泽，黛色上昭丘。 不远人情在，良宵恨独游。