秋蝶二首 二

译文

好像厌烦了栖息在寒冷的菊花上，轻快地飞舞着占据傍晚的阳光。忧愁的人如果看到这种情景，应该会流下千行泪水。

注释

栖

栖息，停留。qī

翩翩

形容轻快地跳舞，这里形容蝴蝶轻快飞舞的样子。

寒菊

秋天的菊花，因秋天气候寒冷，所以称寒菊。

愁人

忧愁的人。

赏析

这首诗意境萧索清冷，前两句描绘秋蝶的行为，以‘厌栖寒菊’‘占晚阳’的描写勾勒出秋蝶的形象，采用拟人的写作手法，赋予秋蝶‘厌’这种人类的情感，生动地表现出秋蝶的状态。后两句则由秋蝶引发愁人的联想，从写景转向抒情，以愁人见此景而泪千行表达出一种深切的哀伤之情。主题思想上，通过秋蝶这一秋日典型的意象，传达出一种对秋的感伤以及内心深处的忧愁情绪，将个人的情感与秋蝶、秋日的景象相融合，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。

速览

《秋蝶二首 二》是唐代诗人罗邺的作品，主题为抒情、悲秋、拟人、孤寂。似厌栖寒菊，翩翩占晚阳。 愁人如见此，应下泪千行。