秋别

译文

离别的道路旁垂柳依依，秋风使管弦之音也显得凄惨。你离开青楼之后，明月是为谁而圆呢？

注释

凄

使……凄凉，形容词的使动用法。

青楼

这里指女子居住之处，也可泛指豪华精致的楼房。

管弦

管乐器和弦乐器，这里泛指音乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗的前两句通过描写离别之路的垂柳和秋风中的管弦声，将离别的哀伤融入到景色之中。垂柳是送别常见的意象，暗示着不舍与留恋；秋风本就萧瑟，使乐器发出的声音也变得凄切，从听觉上强化了离别的悲愁。后两句则从景入情，‘青楼’点明地点，‘君去后’表明离人已去，只剩下明月高悬。明月本是团圆的象征，这里却发出‘为谁圆’的疑问，以明月的圆满反衬出人的离别，突出了诗人对离人的思念和自己孤独寂寞的情感。在写作手法上，采用了以景衬情、情景交融的手法，借景抒情，使情感表达含蓄而深沉。主题思想围绕离别展开，表达了对离人的思念以及离别的愁苦。

速览

《秋别》是唐代诗人罗邺的作品，主题为离别诗、借景抒情、凄凉意境、思念之情。别路垂杨柳，秋风凄管弦。 青楼君去后，明月为谁圆。