共友人看花

译文

怀着万里漂泊的愁绪之身，前来陪伴看花之人。到底为什么独自惆怅呢？原来是故乡又到春天了。

注释

愁将

怀着忧愁。‘愁’，忧愁；‘将’，携带、怀着。

何事

为什么。

惆怅

伤感、愁闷。chóu chàng。

故园

故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，如‘何事独惆怅’先提出疑问，后句‘故园还又春’给出答案，引起读者的思考和兴趣。在情感表达方面，诗中弥漫着浓浓的思乡之情与羁旅愁思。诗人‘万里身’表明自己远离故乡，身处异乡的孤独与漂泊感。‘看花’本是愉悦之事，但诗人却‘愁’且‘惆怅’，这种情绪的反差更突出了思乡之情的强烈。在意境营造上，通过‘看花’这一景象与‘万里身’‘故园’等元素的对比，构建出一种孤独与思念故乡的氛围。主题思想主要围绕着思乡与羁旅愁情展开，表达了诗人在异乡看花时对故乡深深的眷恋。

速览

《共友人看花》是唐代诗人罗邺的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、抒情。愁将万里身，来伴看花人。 何事独惆怅，故园还又春。