酬裴十二秀才孩子咏

译文

计算时日还未到成年，英武的风姿已经很出众。在王姓家族的千里驹之后，又先于荀氏的八龙。像青葱茂盛的松树还很稚嫩，如同清朗明月渐渐变圆。凭借什么能够折取一枝桂（科举高中），来轻松地酬赏有名的贤才呢。

注释

襃然

出众的样子。襃，bāo。

葱蒨

草木青翠茂盛的样子。

一枝桂

科举及第的代称，源自古代传说月中有桂树，折桂比喻科举高中。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写裴十二秀才孩子的英姿，‘算日未成年，英姿已襃然’，通过对比，强调孩子年少却不凡的气质。颔联运用典故，‘王家千里后，荀氏八龙先’，借历史上王家的千里驹和荀氏八龙来映衬孩子的优秀，使人物形象更具文化底蕴。颈联‘葱蒨松犹嫩，清明月渐圆’为写景句，以葱郁稚嫩的松和渐圆的明月为喻，生动地描绘出孩子蓬勃向上、充满希望的状态，情景交融，营造出一种充满生机与希望的意境。尾联‘将何一枝桂，容易赏名贤’，以疑问的方式表达对孩子未来科举高中的期许，情感表达委婉而深切。主题思想上，全诗围绕对裴十二秀才孩子的赞美和期许展开，通过多种手法展现孩子的出众之处以及对他未来的期望。

速览

《酬裴十二秀才孩子咏》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为赞少年、用典故、情景融、寄期许。算日未成年，英姿已襃然。 王家千里后，荀氏八龙先。 葱蒨松犹嫩，清明月渐圆。 将何一枝桂，容易赏名贤。