旅次舟中对月寄姜公

译文

半夜时分天色明净，一片明月从水滨升起。明亮洁白地照临孤岛，美好月色映入湍急的水流。这月色应该和故乡的夜晚相同，独自起身涌起不同的乡愁。哪里能够如蓬草般辗转，跟随您登上庾楼。

注释

旅次

旅途中暂作停留。

沧洲

滨水的地方。

婵娟

这里指月亮。

蓬转

像蓬草一样随风飞转，比喻漂泊不定。

庾楼

相传为晋庾亮镇江州时所建的楼，这里代指可以与友人同游之处。

赏析

在文学手法上，此诗首联和颔联写景，通过‘中宵’‘片月’‘沧洲’‘孤岛’‘乱流’等意象勾勒出一幅静谧又略带孤寂的月夜舟行图，对仗工整，用词精准，如‘皎洁’‘婵娟’描绘出月亮的明亮美好。在情感表达方面，前两联看似纯写景，实则为后面的抒情做铺垫，颈联‘应同故园夜，独起异乡愁’直抒胸臆，由眼前之月联想到故乡之夜，引发浓浓的乡愁，这种乡愁因独自身在旅途而更显深沉。在意境营造上，整体意境清冷孤寂，通过描写舟行途中的月夜景色，营造出一种漂泊在外的孤独感。主题思想上，表达了诗人的思乡之情以及对安稳生活的向往，漂泊的孤独与对友人相伴登高的渴望。

速览

《旅次舟中对月寄姜公》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为思乡、写景、孤寂、羁旅。中宵天色净，片月出沧洲。 皎洁临孤岛，婵娟入乱流。 应同故园夜，独起异乡愁。 那得修蓬转，从君上庾楼。