除夜长安客舍

译文

多次上书（求仕）仍然没有结果只能卧寝，岁月如流水又到了新的一年。望着家乡的方向思念着给家中长辈祝寿，计算着年龄只恨年华长久（却一事无成）。空寂的窗户传来寒夜打更的柝声，孤独的灯光照着我翻阅的古籍。谁会来关心我这困顿之人呢，（我）眼泪流尽后更加悲伤。

注释

牖

窗户，yǒu

柝

旧时打更用的梆子，tuò

绝编

孔子读《易》，‘韦编三绝’，后用来指勤奋读书，这里也暗示诗人的孤寂与对自己境遇的无奈。

献寿

向长辈祝寿。

算甲

计算年龄。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比和烘托的手法。如‘十上书仍寝’与‘望家思献寿’形成对比，将求仕不得的失意与对家庭温暖的渴望相对比，更显内心的悲苦。‘虚牖传寒柝，孤灯照绝编’则是典型的烘托手法，通过虚寂的窗户、寒冷的柝声以及孤灯、古籍这些意象，烘托出诗人孤独凄凉的处境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怀才不遇、客居他乡的孤寂和哀伤之情。从意境营造来看，寒夜、孤灯、绝编等意象共同构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要是表达诗人久困长安、仕途不顺的悲愤以及对家乡亲人的思念。

速览

《除夜长安客舍》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为怀才不遇、思乡、孤寂、客居。十上书仍寝，如流岁又迁。 望家思献寿，算甲恨长年。 虚牖传寒柝，孤灯照绝编。 谁应问穷辙，泣尽更潸然。