早秋登慈恩寺塔

译文

那慈恩寺的宝塔超过千仞之高，登上此塔可以看尽四方的景色。笔尖可以区分出如马颊河般细微的线条，墨点也能辨别出如蛾眉般纤细的形状。大地辽远风也越发强劲，天空旷远白日也显得移动迟缓。因为站在高处想要有所赋诗，高远的意境却悲惨地生出悲伤之感。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。

四维

指四方。

逈

同‘迥’，远。jiǒng

惨

悲痛，伤心。

赏析

从文学手法上看，首联‘宝塔过千仞，登临尽四维’直接点明慈恩寺塔之高，且视野开阔，以夸张手法极言塔的高度，给人以雄伟之感。颔联‘毫端分马颊，墨点辨蛾眉’运用了比喻和夸张的手法，将所看到的景物用毫端墨点来形容，形象地表现出从高塔上俯瞰细微之处的奇妙感觉。在情感表达方面，全诗先写登塔所见之景，后在尾联‘因高欲有赋，远意惨生悲’中情感陡然一转，生出悲意，前面写景为后文的抒情做了铺垫。在意境营造上，通过对高塔及登塔所见的描写，营造出一种雄浑又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人通过登塔的所见所感，表达了自己内心深处复杂的情绪，或许有对高远境界的感慨，也有无法言说的悲伤。

速览

《早秋登慈恩寺塔》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为登塔诗、写景、抒情、雄浑。宝塔过千仞，登临尽四维。 毫端分马颊，墨点辨蛾眉。 地逈风弥紧，天长日久迟。 因高欲有赋，远意惨生悲。