九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈

译文

在旅途之中恰逢重阳佳节，登上高楼以寄情怀。风烟迷茫的今日正是佳节，这亭台楼阁所在的是古老而雄伟的扬州。随意地斟酒赏菊，慵懒地拿着茱萸却不插在头上。知心的朋友都很惆怅，很久没有一起出游了。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，懈怠。（lǎn）

赏析

从文学手法上看，首联‘客路重阳日，登高寄上楼’直接点明时间和事件，平铺直叙却简洁明了地构建起全诗的叙事框架。颔联‘风烟今令节，台阁古雄州’采用了今昔对比的手法，‘今令节’与‘古雄州’相对，将当下的节日氛围与古老州郡的历史厚重感交织在一起，营造出一种跨越时空的意境。颈联‘泛菊聊斟酒，持萸嬾插头’通过描写赏菊饮酒、手持茱萸却懒得插戴的细节，生动地表现出诗人慵懒又略带惆怅的状态。情感表达上，全诗围绕着重阳登高展开，表达出对友人林十二先辈的思念之情，同时又有佳节之中自己孤身在外的孤独惆怅之感。在主题思想方面，以登高怀人为主题，展现出在重阳佳节这个特殊的时刻，对友情的珍视以及不能与友人同游的遗憾。

速览

《九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为怀人、重阳、惆怅、思乡。客路重阳日，登高寄上楼。 风烟今令节，台阁古雄州。 泛菊聊斟酒，持萸嬾插头。 情人共惆怅，良久不同游。