薛舍人使君观察韩判官侍御许雨晴到所居既霁先呈即事

译文

江边昨夜雨后梅花上的雨水已干，寂静的简陋屋舍与钓台相伴。西边岛屿上的落花随着水流漂来，前面山上的飞鸟穿出云雾飞来。视察民风的驷马高车能够停驻，出行到县的双旌旗帜允许暂时返回。难道不是偶然才为了竹子（而停留），白白地让石径打扫掉莓苔。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

衡门

横木为门，指简陋的房屋

蹔

同‘暂’，暂时，读音为zàn

驷马

驾一车之四马，也指显贵者所乘的驾四匹马的高车

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联‘西岛落花随水至，前山飞鸟出云来’运用了动静结合的手法，落花、流水、飞鸟、云朵，有静景有动景，画面感十足。颈联‘观风驷马能言驻，行县双旌许蹔回’通过描写驷马停驻、双旌暂回，从侧面表现出此处景色或者人物的吸引力。在情感表达方面，诗中既有一种静谧闲适之感，如描绘居所周围的寂静景色，又隐隐透露出对来客的期待与欣喜。在意境营造上，通过描写雨后江皋、衡门钓台、落花飞鸟等景象，营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想上，可能是在表达对友人到来的欢迎，以及对自身居处环境的一种自得之情。

速览

《薛舍人使君观察韩判官侍御许雨晴到所居既霁先呈即事》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为写景、闲适、清幽、欢迎。江臯昨夜雨收梅，寂寂衡门与钓台。 西岛落花随水至，前山飞鸟出云来。 观风驷马能言驻，行县双旌许蹔回。 岂不偶然聊为竹，…