咏德上太原李尚书

译文

怎么能拿您和郭细侯相比呢，并州已经不再是过去的并州了。皇宫九重是掌管机要之地，十万兵将拱卫着军中主帅。那些锵锵作响佩玉之人多半是趋炎附势的官吏，腰缠金带的都是奔走钻营之徒。王褒见到美德空自知道歌颂，您处在众人之上的高位。

注释

那

哪，怎么（nǎ）

公方

公正方直

郭细侯

东汉郭伋，曾任并州牧，为官清廉，多有惠政

九重

指皇宫，极言其深远（jiǔ zhòng）

丹地

古代帝王宫殿中涂饰着红色的地面，代指朝廷机要之地

兵枢

军事要地或军事长官

碧油

青绿色的油布帷幕，多用于军营，这里指军中主帅

锵玉

佩玉相击发出锵锵之声，这里指代佩戴玉器的官员

趋合吏

指趋炎附势的官吏

腰金

腰上缠着金带，指代达官贵人

走庭流

奔走钻营之流

王襃

西汉辞赋家，善于作颂

赏析

这首诗在意境上营造出一种对比鲜明的感觉。诗中通过描述并州的今昔对比，以及对官场中趋炎附势之人的描写，勾勒出一种复杂的官场景象。从写作手法来看，首句采用对比手法，以郭细侯衬托太原李尚书。中间两联通过描写宫廷及官场人物，用‘锵玉’‘腰金’等形象来指代那些追求功名利禄之人，采用了借代的手法。在情感表达方面，既有对李尚书的尊崇，暗示其品德高尚不同于那些趋炎附势之人，也隐隐含有对官场不良风气的批判。主题思想上，一方面是歌颂李尚书的品德，另一方面也借此感慨官场的世态炎凉。

速览

《咏德上太原李尚书》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为颂德、官场、对比、借代。那以公方郭细侯，幷州非复旧幷州。 九重帝宅司丹地，十万兵枢拥碧油。 锵玉半为趋合吏，腰金皆是走庭流。 王襃见德空知颂，…