和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望

译文

百丈高的楼阁如同化城一般，您登上了那最高之处。极高的空中回绕着栈道，从八个方向俯瞰并州。烟火是尧时百姓遗留下来的，山河开启了圣明的规划。矮墙与介山齐平，一片白色之处指向河流的分流处。清亮的铃铛声如同天上的仙乐，悲哀的鸣叫宣告着人间的秋天。环境闲静能知晓此地美妙，心境高远能看清名利的虚浮。哪里会想乘坐肥马（追求富贵），正应该驾驭大牛（追求大道）。我自怜如蓬草随风飘转，不能与您这样的好友同游。

注释

幷

同‘并’，并州，古地名，读音：bīng

猷

计划；谋划。

垣

矮墙，墙。

铎

大铃，形如铙、钲而有舌，古代宣布政教法令用的，亦为古代乐器。读音：duó

蓬

蓬草，一种多年生草本植物，这里用以自比漂泊之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。诗人描绘了登太原龙兴寺阁野望所见的壮阔景象，如'百丈化城楼，君登最上头。九霄回栈路，八到视并州'，通过对高楼、高远的栈道以及广袤的并州大地的描写，展现出宏大的空间感。在写作手法上，虚实结合，既有眼前实景的描写，如对山河、短垣、烟火等的描绘，又有联想的虚写，如'烟火遗尧庶'，将现实与古老的传说相联系。情感表达丰富，既有对友人能登楼赏景的羡慕，如'自怜蓬逐吹，不得与良游'，又有对名利的淡泊和对圣明之治的感慨。诗中的主题思想包含了对自然景色的赞美、对宁静心境的追求以及对现实的一些思考。其中'清铎中天籁，哀鸣下界秋'一句，以铎声烘托出秋的寂寥，视听结合，为诗歌增添了不少意境美。

速览

《和严长官秋日登太原龙兴寺阁野望》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为登楼诗、写景、思古、淡泊。百丈化城楼，君登最上头。 九霄回栈路，八到视幷州。 烟火遗尧庶，山河启圣猷。 短垣齐介岭，片白指分流。 清铎中天籁，哀…