乐津店北陂

译文

那女子容貌美丽如玉一般，她美好的笑容吸引我把马系下。然而那罗帐和碧色的竹席又怎会容纳我呢，走到山头却又回想起山下（的她）。

注释

婵娟

姿态美好的女子。

丽玉

美玉，此处用来形容女子美貌。

帏

帐子，‘罗帏’即丝制的帐子。wéi

簟

竹席。diàn

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将女子的美貌比作玉，生动形象地描绘出女子的美丽动人。‘美笑当予系予马’直接描写女子的笑容，并且通过‘系马’这一动作侧面烘托出男子被女子吸引的状态。在情感表达方面，这首诗既有对女子美貌的倾慕之情，又有一种求而不得的惆怅之感。男子被女子吸引，然而‘罗帏碧簟岂相容’暗示出这种倾慕可能无法得到回应，最后‘行到山头忆山下’则进一步体现出男子离开之后仍对女子念念不忘的情思。在意境营造上，诗中构建出一幅在店北陂邂逅女子的画面，有美人、马匹、罗帏、碧簟等意象，营造出一种略带惆怅与眷恋的氛围。主题思想上，表达了男子对美丽女子的爱慕与求而不得的失落。

速览

《乐津店北陂》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为写人、爱慕、惆怅、叙事。婵娟有丽玉如也，美笑当予系予马。 罗帏碧簟岂相容，行到山头忆山下。