谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆抃作诗寄叔易季言二弟

译文

官职低微也能尽奉养双亲的心意，两年来在南徐为官。江山富有美好的景致，足以让双亲欢娱。兄弟都在身边，承欢膝下快乐无尽。怎知驿马传书召唤，整理行装奔赴征途。旅居在京城靠他人接济生活，梦中想念家中庭院。承蒙皇上恩赐清闲的宴会，听到圣上和大臣融洽问答。有幸在兰省任职，没有才能惭愧地滥竽充数。思念亲人兴起归乡之情，告假前往东吴。清晨出了通津门，小船在汴渠上漂浮。黄莺春花已经烂漫盛开，榆树柳树正枝叶繁茂。不停地朝着苕霅方向前行，渐渐远离京城。半途中听到好消息，动容地看授官的诏令。天子推崇孝治，朝廷优待年老的儒者。像犬马想奉养双亲的心志，得以伸展这点微小的愿望。如山的恩情很重，自己即使像蝼蚁般渺小也甘愿献出身躯。寄信给东边的飞鸿，希望早早送到我的家。季弟在双亲身边，正援琴游乐。听到这消息想来会欣慰，备好车马不要犹豫。聚会的日子也快到了，约定在初夏的薫风初起之时。

注释

谒告

请假。

亲闱

父母所居的内室，这里代指父母。

醴泉

这里应是指官职等好的事情，具体需结合更多背景。醴，lǐ。

庆抃

亦作“庆忭”，欢庆鼓掌。抃，biàn。

薄宦

卑微的官职。

甘旨

美好的食物，常用来指代奉养父母。

昆弟

兄弟。

承颜

顺承尊长的颜色。谓侍奉尊长。

懽

同“欢”。

驿书

经过驿站传送的文书。

旅食

旅居生活，寄食他乡。

京华

京城。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事为主线，按时间和事件发展的顺序进行描述。从在南徐为官时侍奉双亲兄弟相聚的惬意，到被召回京城任职，再到因思念亲人告假归乡途中，最后得知家中喜讯。情感表达真挚动人，充满了对亲人的思念之情，如‘旅食寓京华，梦想怀庭除’直接抒发对家中庭院也就是对亲人的想念；‘思亲动归兴，谒告之东吴’直白地表达因思念亲人而兴起的归乡之情。在意境营造上，通过描写‘莺花已烂熳，榆柳正扶疏’等沿途的自然景色，给诗增添了一抹生机和色彩，使归乡途中的画面感更强。主题思想围绕着孝亲与仕宦展开，体现出诗人在仕途与尽孝之间的平衡与努力，对家人的牵挂以及对朝廷皇恩的感激。诗中充满了浓郁的生活气息和家庭伦理情感。

速览

《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆抃作诗寄叔易季言二弟》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、孝亲、叙事、写实。薄宦便甘旨，两载官南徐。 江山富佳致，足以为亲娱。 昆弟尽在傍，承颜懽有余。 宁知驿书召，结束趋征途。 旅食寓京华，梦…