喜迁莺
长江千里。
限南北、雪浪云涛无际。
天险难逾，人谋克壮，索虏岂能吞噬。
阿坚百万南牧，倏忽长驱吾地。
破强敌，在谢公处画，从容颐指。
奇伟。
淝水上，八千戈甲，结阵当蛇豕。
鞭弭周旋，旌旗麾动，坐却北军风靡。
夜闻数声鸣鹤，尽道王师将至。
延晋祚，庇烝民，周雅何曾专美。
限南北、雪浪云涛无际。
天险难逾，人谋克壮，索虏岂能吞噬。
阿坚百万南牧，倏忽长驱吾地。
破强敌，在谢公处画，从容颐指。
奇伟。
淝水上，八千戈甲，结阵当蛇豕。
鞭弭周旋，旌旗麾动，坐却北军风靡。
夜闻数声鸣鹤，尽道王师将至。
延晋祚，庇烝民，周雅何曾专美。
译文
长江绵延千里。它划分南北界限，雪浪如云涛般无边无际。长江是天然的险阻难以逾越，而人的谋略又十分强大，北方的胡虏怎能将南方吞并。苻坚率领百万大军南下，很快就长驱直入我方的领地。东晋军队击破强大的敌军，在于谢安指挥若定，从容地指挥调度。真是奇妙伟大啊。在淝水之上，八千名披甲执戈的将士，列阵对抗苻坚的大军。双方短兵相接，军旗挥动，使得前秦的军队望风披靡。夜里听到几声鹤鸣，（前秦的士兵）都以为东晋的军队将要到来。延续了晋朝的国运，庇护了百姓，《诗经·小雅》里的功绩哪里能够独享美名呢。
注释
- 索虏
- 南北朝时南朝对北朝的蔑称。
- 南牧
- 向南放牧，引申为南侵。
- 谢公
- 指东晋的谢安，他在淝水之战中指挥东晋军队取得胜利。
- 颐指
- 以下巴的动向示意，来指挥别人。常以形容指挥别人时的傲慢态度，这里指从容指挥。
- 蛇豕
- 长蛇和野猪，比喻贪暴残害者，这里指苻坚的军队。
- 烝民
- 众民，百姓。烝，zhēng。
- 周雅
- 《诗经·小雅》中多有歌颂周室的诗篇，这里指代周王朝的功绩。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如‘阿坚百万南牧’，用‘百万’极言苻坚军队数量之多，从而衬托出东晋以少胜多的伟大胜利。在叙事上有条不紊，先描述长江的险要为战争背景做铺垫，再详细讲述淝水之战的过程和结果。情感表达上，充满了对东晋军队英勇抗敌取得胜利的赞美之情，以及对谢安指挥才能的钦佩。在意境营造方面，通过‘长江千里。限南北、雪浪云涛无际’描绘出宏大壮阔的战争背景画面。主题思想围绕着淝水之战展开，表现出以少胜多的伟大壮举以及这场战争对国家和百姓的重要意义。
速览
《喜迁莺》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏史、战争、赞美、宏大。长江千里。 限南北、雪浪云涛无际。 天险难逾，人谋克壮，索虏岂能吞噬。 阿坚百万南牧，倏忽长驱吾地。 破强敌，在谢公处…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品