水龙吟

译文

自古以来少数民族难以驯服，那些射雕逐兽的天之骄子。唐朝建国的时候，北方势力强大，没有比得上颉利可汗的。万千马匹奔腾，黑色的旗帜和毡帐，远远逼近清澈的渭水。在郊外原野奔驰冲突，突然侵犯，令人知道战与守都难以谋划。应当相信君主神明英武。窥探敌军营帐，只带着七个人骑马前往。手持长弓大箭，在马背上责问，说单于不义。兵器铠甲明亮耀眼，军旗光彩夺目，众多军队随后到来。只怅恨敌军震惊害怕，像鱼一样依循，像老鼠一样潜伏，请求坚定盟约。

注释

夷狄

古代对少数民族的称呼。

颉利

颉利可汗，东突厥可汗。

崩腾

奔腾，跳跃。

凭陵

侵犯，欺侮。

觇

chān，窥探。

诘问

追问，责问。

单于

匈奴君主的称号。

旌麾

军旗。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法。上阕描绘了敌方的强大与凶猛，如‘万马崩腾，皂旗毡帐，远临清渭。向郊原驰突，凭陵仓卒’写出了敌军来势汹汹，通过众多的马匹、飘扬的旗帜、毡帐的出现，渲染了紧张的战争氛围。下阕则突出了君王的神武，‘须信君王神武。觇虏营、只从七骑。长弓大箭，据鞍诘问，单于非义’，以君王率少数人直入敌营诘问单于，展现其英勇无畏。在情感表达上，既有对侵略者的警惕与忧虑，从敌军的强大描写中可见，又有对君王的崇敬和赞美之情，下阕对君王英勇的描写表达了这种情感。在意境营造方面，上阕构建了一个充满战争危机的画面，乌云密布，敌军压境。主题思想上，借古事表达对国家安危的关注以及对强大领袖的期待。

速览

《水龙吟》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀古、战争、叙事、崇敬。古来夷狄难驯，射飞择肉天骄子。 唐家建国，北边雄盛，无如颉利。 万马崩腾，皂旗毡帐，远临清渭。 向郊原驰突，凭陵仓卒，…