念奴娇

译文

茂陵的这位仙人般的帝王，真的是上天赋予了他雄才大略。像卫青、霍去病那样去擒获敌酋，就如同鹰鹯驱赶鸟雀般容易。在皋兰激烈战斗，把敌军的巢穴扫荡干净，归来后论功行赏。使得中原的疆域强盛，而让外族变得衰弱。回想当日出行巡视，率领十万骑兵，来到北方边境。亲自统领勇猛的军队，谈笑间，狡猾的敌人就心惊胆战。告诉匈奴的单于，我们两位君主相见，你何苦要逃到沙漠里去呢。他的英武风范好像还在，卓然于世，千古以来都非常显著。

注释

茂陵仙客

指汉武帝刘彻，茂陵是汉武帝的陵墓，仙客这里表示汉武帝如同仙人般的帝王

鹯(zhān)

古书中说的一种猛禽

鏖(áo)战

激烈地战斗

皋(gāo)兰

山名

貔貅(pí xiū)

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队

黠(xiá)虏

狡猾的敌人

赏析

这首词在文学手法上善用典故，如‘卫霍’‘貔貅’等典故的运用，使词作简洁而内涵丰富，用卫青、霍去病来衬托出词中主人公的军事才能。情感表达上，充满了对主人公雄才大略和丰功伟绩的赞美之情，字里行间洋溢着自豪之感。在意境营造方面，通过描绘战争的场景如‘鏖战皋兰，犁庭龙碛’，展现出宏大壮阔的画面，仿佛让读者看到了激烈的战争场面和胜利后的荣耀。主题思想上，主要是歌颂帝王的军事才能和在边疆治理方面的伟大功绩，表达对往昔盛世和伟大帝王的崇敬与怀念。

速览

《念奴娇》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀古、赞颂、雄浑、用典。茂陵仙客，算真是、天与雄才宏略。 猎取天骄驰卫霍，如使鹰鹯驱雀。 鏖战皋兰，犁庭龙碛，饮至行勋爵。 中华疆盛，坐令夷狄…