同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之

译文

划船前往闽粤之地，姑且在虎丘停船靠岸。霜打的树林正树叶飘落，翠柏却森然成行。进门踏上石阶小道，高大的树木间夹杂着稀疏的竹林。秦始皇试剑的石头，像切开的瓜放在路旁。生公说法的雨花台，他的佛法至今未失传。苍绿的苔藓覆盖着峭壁，枯萎的荷叶在回环的池塘中作响。于是游玩到剑池之上，毛发森然竖起。剑池深不见底，怀疑有蛟龙潜藏。剑池像是上天精巧的镌刻削凿，它从混沌中孕育而生。清幽奇异宛如图画，神秘怪异难以测量。薜荔层叠着秀丽的景色，枇杷散发着清幽的香气。一行人来到佛寺，金色与碧色相互辉映。高高的屋脊耸立在古殿之上，长长的走廊蜿蜒曲折。凌空架起云阁，凿开险阻通向禅房。打开窗户俯瞰吴会大地，如同蜂巢般的房舍环绕着城池。风中的烟霭寄托着远望的目光，心随着远飞的大雁翱翔。排列的山峦笼罩着遥远的碧绿，平静的湖水泛着孤独的波光。追寻游玩并不觉得疲倦，拄着拐杖登上高高的山冈。幽独之人作诗辛苦，阖庐的坟冢荒芜。瞻拜五圣的塑像，在羽泉舀取甘甜的泉水。西边的庵堂多么闲适寂静，修长的竹子独自苍翠。脱掉鞋子脚底生茧，解开衣服汗水如雨。却带着两三个友人，在白云堂摆酒设宴。怀念旧人已经凄恻，感伤时事更增慷慨。何况我正要远行，性格狷介心怀刚直。暂且举杯互相劝酒，世间之事都迷茫难测。对于功名已经心冷，对山林的兴致却格外浓厚。将要摆脱尘世的羁绊，超然而傲对伏羲氏那样的古人。这次游玩实在是清幽至极，离去之后何时能忘。

注释

理櫂

划船，‘櫂’（zhào），船桨

舣航

停船靠岸

蹑

踩，踏；‘蹑’（niè）

叵

不可；‘叵’（pǒ）

梵宇

佛寺

阖庐

即阖闾，春秋末期吴国君主

狷介

性情正直，不肯同流合污

羁束

束缚，拘束

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带苍茫的氛围。诗中描写虎丘的诸多景色，如霜林摇落、翠柏成行、苍藓峭壁、枯荷回塘等，这些景象相互交织，既有自然的萧索，又有静谧的美感，使读者仿佛置身于虎丘之中。在写作手法上，运用了移步换景的方式，从刚到虎丘时所见的景色开始描写，如入门时的磴道、乔木、疏篁，然后依次写到剑池、梵宇等不同的景点，层次分明。同时，在描写景物时注重细节刻画，像‘沈沈下无底，疑有虬龙藏。镌削露天巧，胚胎劳混茫。清奇俨图画，秘怪叵测量。’生动地写出了剑池的幽深神秘。情感表达丰富，既有对虎丘景色的喜爱之情，又有念旧的凄恻、感时的慷慨，还有对远离尘世羁绊向往山林生活的渴望。主题思想围绕着虎丘之游展开，在游览过程中融入了对人生境遇、世事无常的感慨，体现出诗人超脱尘世的心境。

速览

《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、清幽、感时、念旧。理櫂适闽粤，虎丘聊舣航。 霜林正摇落，翠柏森成行。 入门蹑磴道，乔木间疏篁。 秦帝试剑石，破瓜分路傍。 生公雨花台，说…