吴江五首 其一

译文

再次经过松江回忆昔日的游玩，风景依旧映照行船。高高的桥横跨水面，像彩虹垂影，高阁凌空好似蜃楼吐气出现。渔艇在烟雾渺茫中归来，沙鸥轻轻点水在浪间飞舞。傍晚天空中江村传来横笛之声，这激越的笛声能使被贬逐之人发愁。

注释

危桥

高桥。危，高的意思。

凭虚

凌空。凭，依靠、依托，这里可理解为依仗着空中（而建）。虚，天空。

蜃吐楼

蜃，大蛤蜊。古人传说蜃能吐气形成楼台的形状，这里指楼阁像蜃吐气形成的蜃楼一样。蜃，shèn。

渺渺

形容悠远、渺茫。

逐客

被贬谪的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘危桥跨水虹垂影，髙阁凭虚蜃吐楼’，将桥比作虹，把高阁比作蜃楼，生动形象地描绘出了吴江景色的壮美奇幻。在写景方面，诗中从多个角度对吴江景色进行描写，有桥、水、高阁、渔艇、沙鸥等，构建出一幅丰富的吴江画卷。情感表达上，诗人通过描写景色来烘托自己的情感，借‘暮天横笛江村起’这一情景，引发了‘逐客愁’，以乐景衬哀情，表达出被贬逐之人内心的忧愁。在意境营造上，营造出一种既壮美又带有惆怅的意境，诗中的景物描写带有一种空灵、悠远的感觉，而最后点出的‘逐客愁’又为这种意境增添了忧愁色彩。主题思想上，主要是借景抒情，通过对吴江景色的描写，抒发自己被贬逐后的愁闷之情。

速览

《吴江五首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为借景抒情、被贬之愁、壮美景色、江村之景。重过松江忆旧游，依然风景照行舟。 危桥跨水虹垂影，髙阁凭虚蜃吐楼。 渺渺冲烟归钓艇，轻轻点浪舞沙鸥。 暮天横笛江村起，…