吴江五首 其二

译文

树叶飘落，水冷天寒而天气清朗，江湖交汇之处有一座桥横架。万顷波涛像琉璃一样平滑，栏杆高耸如虹霓般明亮。茶灶与笔床相伴着陆子（陆羽），莼菜羹和鲈鱼肉让我想起张翰。以后如果我归来的时候，一定会到江边从事垂钓和耕种。

注释

合处

交汇之处

栏槛

栏杆。槛，jiàn

千寻

形容极高或极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻

䗖蝀

dì dōng，虹的别称

茶灶

烹茶的小炉灶

笔床

搁放毛笔的专用器物

陆子

指陆羽，唐朝人，精于茶道

莼羮

用莼菜烹制的羹

鲈鲙

鲈鱼片。鲙，kuài

张生

指张翰，晋朝人，因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而弃官归乡

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又开阔的氛围。首联通过描写木落、水寒、天清以及江上桥横的景象，勾勒出一幅秋末冬初的江景图，给人以萧瑟清冷之感。颔联进一步描绘了江面波涛似琉璃般平滑、栏杆在阳光下明亮如彩虹，在清冷中又增添了壮丽的色彩。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘波涛万顷琉璃滑’把波涛比作琉璃，形象地写出了江水的平滑。情感表达上，诗人既有对眼前景色的喜爱与欣赏，又借‘茶灶笔床随陆子，莼羮鲈鲙忆张生’这两句，表达出对古人闲情逸致的向往之情，尾联‘他时若我归来后，定向江头事钓耕’则直抒胸臆，表达出诗人对归耕垂钓生活的向往。主题思想围绕着对吴江景色的描绘以及对归隐生活的憧憬展开。

速览

《吴江五首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、归隐、清冷、向往。木落水寒天气清，江湖合处一桥横。 波涛万顷琉璃滑，栏槛千寻䗖蝀明。 茶灶笔床随陆子，莼羮鲈鲙忆张生。 他时若我归来后，…