吴江五首 其四

译文

把船系在江头，夕阳渐渐西沉，鲈鱼肥美酒也香醇，却只能独自斟饮。长桥长达千步，风平浪静，横笛一声响起，江水在烟雾中幽深浩渺。离别亲人并非我素来的心愿，虽然迂拙愚笨，但报国唯有一片赤诚之心。远游本就是男儿该做的事，还要把《离骚》仔细研读。

注释

系缆

系住船缆，把船停靠。‘系’，jì，拴、绑。‘缆’，拴船用的绳索。

日脚

太阳穿过云隙射下来的光线，常指太阳接近地平线时斜射的光。

沈

同‘沉’，chén，落下。

鲈

鲈鱼，一种鱼的名称。

契阔

久别。

宁

难道，表反问。

迂愚

迂拙愚笨。

祗

zhǐ，只、仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘系缆江头’‘日脚沈’的景象，奠定了一种略显孤寂的氛围，‘鲈肥酒美只孤斟’直接点明孤独，以乐景写哀情，用美味的鲈鱼肉和香醇的酒与独自饮酒形成鲜明对比，更突出孤寂之感。颔联‘长桥千步风涛稳，横笛一声烟水深’是写景的佳句，描绘出一幅长桥横跨、风平浪静、烟雾缭绕、笛声悠扬的画面，动静结合，视觉听觉相结合，营造出一种幽远、宁静又略带惆怅的意境。颈联‘契阔离亲宁素愿，迂愚报国祗丹心’直抒胸臆，表达出离亲非己所愿，但为了报国又甘愿奉献丹心的情感，情感从个人的孤寂转向对家国的忠诚，使诗歌的境界得以提升。尾联‘远游自是男儿事，更把离骚细细寻’进一步深化主题，以‘远游’为男儿之事，同时提及《离骚》，暗示从古人的爱国情怀和遭遇中汲取力量，使诗歌充满了一种积极向上又略带悲壮的情感。整首诗意境幽远、情感真挚，从个人情感到家国情怀层层递进，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《吴江五首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为孤独感、写景、思乡、报国。系缆江头日脚沈，鲈肥酒美只孤斟。 长桥千步风涛稳，横笛一声烟水深。 契阔离亲宁素愿，迂愚报国祗丹心。 远游自是男儿事，…