吴江五首 其五

译文

鲈乡之地适宜极目远望，烟雾云气涌起层层阴翳。摇橹发出的讴轧声急促，苍茫的江色一片幽深。傍晚涨起的潮水带着寒意涌进浦口，归巢的鸟儿在暮色中投向树林。谁能理解登高临远的心意呢，忧愁涌来突然就难以抑制。

注释

鲈乡

指吴江一带，因盛产鲈鱼而得名。

旷望

极目眺望。

烟霭

云雾，云气。

讴轧

象声词，摇橹声，ōu yà。

归潮

傍晚上涨的潮水。

暝

日落，天黑，míng。

登临

登山临水或登高临下，泛指游览山水。

遽

突然，jù。

不禁

经受不住或抑制不住。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅吴江的暮江图。从烟霭层阴、橹声急促、江色深沉，到寒潮入浦、宿鸟投林，营造出一种苍茫、幽远又略带萧瑟的氛围。在写作手法上，视听结合，如‘讴轧橹声急’是听觉描写，‘苍茫江色深’等是视觉描写，使画面富有动感和立体感。诗人情感表达较为含蓄深沉，通过对吴江景色的描绘，最后引出‘谁识登临意，愁来遽不禁’，将外在景色与内心的愁绪相融合，让读者感受到诗人心中那无法言说又难以抑制的愁情。主题思想上，诗人借吴江之景，抒发自己内心的愁闷之情，景为情之载体，情因景而更显深沉。

速览

《吴江五首 其五》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、抒情、幽远、惆怅。鲈乡宜旷望，烟霭起层阴。 讴轧橹声急，苍茫江色深。 归潮寒入浦，宿鸟暝投林。 谁识登临意，愁来遽不禁。