过吴江阻风游宁境寺

译文

小船渡过松江，天色暗淡恶劣。愉快的游览来到禅房，在高阁上凭栏远望。堂前的柱子俯临着大片的水泽，云和水相互交错。长风掀起惊人的巨浪，飞雪般的浪涛相互激荡。不应是神龙发怒，定是有蛟龙水兽在兴风作浪。一片帆从天边驶来，飘飘忽忽像坠落的笋壳。波涛浩大没有边际，船在浪中撑突却毫不惊愕。奈何操控我的船时，心中恐惧不断添加缆绳。风神也如世情一般，被放逐之人正寂寞失落。深夜才回去睡觉，在蓬窗之下听着铃铛鸣响。

注释

扁舟

小船。

胜游

快意的游览。

禅房

寺院的房间。

鼍

tuó，扬子鳄。

陨箨

yǔn tuò，坠落的笋壳。

惴栗

恐惧战栗。

蜚廉

神话中的风神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带压抑的氛围。诗中描绘了吴江的水势浩大、风浪汹涌的景象，如‘长风驾惊浪，飞雪相喷薄。波涛浩无涯，撑突殊不愕’，把江上狂风巨浪的画面生动地展现在读者眼前，让人身临其境。在写作手法上，诗人运用了大量的描写，从天空到江面，从远景到近景，层次分明。如先写天色‘惨淡天色恶’，再写江水‘轩楹俯巨浸，云水互参错’，接着特写风浪‘长风驾惊浪，飞雪相喷薄’。情感表达方面，诗人通过写江上的阻风经历，表达出自己被逐客的落寞以及对世情的感慨。像‘蜚廉也世情，逐客正落寞’就直接抒发了这种情感。主题思想上，既有对自然景象的描绘，也有对自身境遇的喟叹，二者相互交融。

速览

《过吴江阻风游宁境寺》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、叙事、壮阔、落寞。扁舟渡松江，惨淡天色恶。 胜游得禅房，旷望倚虚阁。 轩楹俯巨浸，云水互参错。 长风驾惊浪，飞雪相喷薄。 未应神龙怒，端…