松江第四桥

译文

松江上的第四座桥，风雨交加之时不能通过。桥下有百尺长的蛟龙，蜿蜒曲折地枕着桥身卧着。它的洞窟巢穴占据着重要的渡口，总是处于饥饿状态。常常凭借波涛的力量，能够给过往船只造成灾祸。怎样才能得到像佽飞那样的勇士，让这些兴风作浪的神怪被除掉。使往来江上的行船没有忧患，船儿能够按时敲着船舵在清澈的江上行驶。

注释

蛟

蛟龙，古代传说中能发洪水的一种龙。jiāo

蜿蜒

蛇类爬行的样子，也用来形容曲折延伸。wān yán

窟宅

指野兽、怪物的巢穴。

要津

重要的渡口，比喻显要的地位。

舟檝

檝同楫，船桨，这里指代船只。zhōu jí

佽飞

古代传说中的勇士。cì fēi

神奸

指能害人的鬼神怪异之物。

无虞

没有忧患。yú

柁

同‘舵’，船舵。duò

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而危险的氛围，通过描写松江第四桥下有蛟龙盘踞，蛟龙凭借波涛兴风作浪危害舟楫，给人一种江上潜藏巨大危险的感觉。在写作手法上，首联直接点明桥在风雨中不可过，引出下文原因。颔联运用形象的描写，将蛟龙的形态‘蜿蜒’地呈现出来，仿佛就在眼前。颈联写蛟龙占据要津，‘饥饿’的蛟龙随时准备制造灾祸，赋予蛟龙以一种贪婪的形象。尾联则直抒胸臆，表达出希望有勇士除掉蛟龙，使江水安宁的愿望。从情感表达来看，诗人对江上舟楫的安危表示担忧，对蛟龙所代表的恶势力表示厌恶，渴望能够消除这种危险，保障江上的安全，体现出一种对平安稳定的向往。主题思想上反映了当时人们对自然力量的敬畏以及希望战胜自然灾害的愿望。

速览

《松江第四桥》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、托物言志、忧惧、神秘。松江第四桥，风雨不可过。 下有百尺蛟，蜿蜒枕桥卧。 窟宅据要津，口腹长饥饿。 毎凭波涛势，能作舟檝祸。 安得佽飞手，坐…