杂兴四首 其一

译文

城里的狗对着行路之人狂叫，林中的乌鸦在晓霜中啼鸣。山村中云雾缓缓飘动，水乡泽国里水面茫茫一片。轻轻划动船桨，小船行驶得很稳，卷起帘子，野外的兴致悠长。谁能知道因为被贬官，却得以来到这云雾缭绕、水泽遍布的地方。

注释

邑

城市，都城。

櫂

船桨，zhào。

谪宦

被贬官。谪，被贬降；宦，官员。

泽国

多水的地区，水乡。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联运用了对仗的手法，如‘邑犬’对‘林乌’，‘惊行客’对‘啼晓霜’，‘山村’对‘泽国’，‘云冉冉’对‘水茫茫’，使诗句整齐优美，富有节奏感。在意境营造上，通过‘邑犬’‘林乌’‘晓霜’‘山村’‘泽国’等意象，描绘出一幅宁静又带有几分萧瑟的乡村景象。情感表达方面，既有被贬官的无奈，从‘谁知因谪宦’可见，又有对眼前云水乡景色的喜爱，如‘钩帘野兴长’。主题思想上，诗人被贬官却在云水乡中寻得别样意趣，反映出一种豁达乐观与随遇而安的心态。

速览

《杂兴四首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、贬谪、豁达、对仗。邑犬惊行客，林乌啼晓霜。 山村云冉冉，泽国水茫茫。 移櫂轻舟稳，钩帘野兴长。 谁知因谪宦，得到云水乡。