杂兴四首 其二

译文

一年将尽，岁末肃杀之气弥漫，烟雾沉沉。浅浅的水洲上结着薄冰，寒日映照稀疏的树林。怀念故乡亲人的时候，也怀着乘小船离开国家的愁绪。目光凝视着无尽的景色，忧愁到极点而无法吟诗。

注释

肃肃

形容清冷、萧瑟的样子。

歳

同‘岁’，suì，指年。

霏霏

形容烟雾弥漫的样子。

烟霭

云雾，烟雾。

渚

zhǔ，水中间的小块陆地。

故邑

故乡，老家。

扁舟

piān zhōu，小船。

凝眸

目不转睛地看。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描绘岁暮时肃杀、阴沉的景色，如‘肃肃歳华暮，霏霏烟霭深。轻冰依浅渚，寒日映疏林’，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。从情感表达来看，诗人在后两联直抒胸臆，‘故邑怀亲日，扁舟去国心’表达出对故乡亲人的思念以及远离国家的愁绪，而‘凝眸无限景，愁绝不成吟’则进一步强调这种忧愁之深，以至于面对美景都无法吟诗。在意境营造方面，前两联勾勒出岁暮的寒荒之境，很好地烘托出后面的思乡去国之情。主题思想围绕着岁暮之时的思乡去国之愁展开，将个人的情思与岁暮的景象相融合，情景交融，让读者深切感受到诗人内心的愁苦。

速览

《杂兴四首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、岁暮、借景抒情、愁苦。肃肃歳华暮，霏霏烟霭深。 轻冰依浅渚，寒日映疏林。 故邑怀亲日，扁舟去国心。 凝眸无限景，愁绝不成吟。