杂兴四首 其三

译文

一片孤帆随着飞鸟的翅膀远去，离别的愁恨满溢在江边的故乡。微风轻拂，云彩像薄衣，夕阳斜照，波光闪耀。牧童在寒冷中吹着笛子，渔船上静悄悄地敲着榔。景色正是清幽绝美之时，而桑榆之处已映着夕阳。

注释

片帆

孤舟的帆，代指孤舟。

云衣

形容云彩像衣服一样。

鸣榔

渔人敲击船舷发出声响，用以惊鱼入网。

桑榆

指日落时余光所在处，常表示晚年或日暮。

清绝

形容景色清幽美妙到极点。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“片帆随鸟翼”简单几笔勾勒出孤帆远影、飞鸟相伴的画面。通过对景物细致入微的描写来营造意境，像“风细云衣薄，日斜波影光”，将微风下轻薄的云彩和夕阳下波光粼粼的景象生动展现，给人一种静谧而略带惆怅的感觉。在情感表达上，“离恨满江乡”直接点明了离别的愁绪，而后文的景物描写都是在这种离恨情绪下的所见。主题思想围绕着离别与对故乡的思念，在描写江乡景物之中渗透着离别的感伤。整首诗意境清幽，既有离别的淡淡哀愁，又有对江乡美景的描绘，二者相互交融。

速览

《杂兴四首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、离别、写景、白描。片帆随鸟翼，离恨满江乡。 风细云衣薄，日斜波影光。 牧童寒哨笛，渔艇静鸣榔。 景物正清绝，桑榆还夕阳。