韩贾

译文

韩愈被贬守潮阳，表章中可见他的悲戚哀怨。贾谊被贬为长沙王太傅，借《鵩鸟赋》来自我宽解。他们一个拘谨一个旷达，言辞虽然不同，但都不能彻底超脱。如今我被贬谪到龙津，仓库管理之事我向来知晓。粗略地将职事办好，便觉得这里的溪山美好。安然闲坐在一室之中，妄念全都被清除掉。哪里还去计较困窘与显达，也全然忘却寿命长短。回头看看古人的心境，很是感叹韩贾二人的格局狭小。

注释

戚嗟

忧愁叹息。戚，忧愁；嗟，叹息。

傅

做太傅，名词作动词。

鵩鸟

一种鸟，贾谊曾作《鵩鸟赋》。fú niǎo

拘达

拘束和旷达，这里分别形容韩愈和贾谊的不同心境。

谪

被贬官，降职。zhé

管库

指管理仓库之事。

燕坐

安闲地坐着。燕，通‘晏’，安乐、闲适。yàn zuò

穷通

困窘与显达。

寿夭

寿命长短。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将韩愈、贾谊与自己的境遇和心境进行对比。先描述韩贾二人被贬时的状态，韩愈‘戚嗟’，贾谊‘自广’，他们虽有不同的反应，但诗人认为他们未能完全超脱。而自己谪居龙津，把职事办好后能尽情享受溪山之美，心境恬淡，能够清除妄念，不计较穷通寿夭。在情感表达方面，诗人传达出一种旷达超脱之情，通过对自身境遇的描述，表达出不被谪居困境所扰，不为世俗名利所困的心态。在意境营造上，‘溪山好’‘燕坐一室间’等描绘出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人在困境中寻求内心宁静，超脱于世俗的名利得失的观念，也通过与古人对比，体现出自己在精神境界上的一种自许。

速览

《韩贾》是宋代诗人李纲的作品，主题为贬谪诗、旷达、对比、闲适。退之守潮阳，戚嗟见章表。 贾生傅长沙，自广托鵩鸟。 拘达言虽殊，均为未能了。 今我谪龙津，管库素所晓。 粗令职事办，便…