田家四首 其一

译文

江边的村落烟雾水汽悠远，有两三户茅草屋。断开的堤岸上垂着衰老的柳树，稀疏的竹林里隐藏着细细的沙。田地里剩下了粳稻，渔网中满是鱼虾。不知道为官出仕游历的滋味，看到他人还要叹息。

注释

篁

竹林。huáng。

畴

田地。chóu。

賸

剩余。shèng。

秔

粳稻。jīng。

罟

网。gǔ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘江村烟水远，茅屋两三家。断岸垂衰柳，疏篁隐细沙。’简单几笔勾勒出乡村的画面，生动地描绘出江村的远景与近景。在情感表达方面，前六句描绘出田家宁静、富足的生活场景，后两句通过‘不识宦游味，见人还叹嗟’，表达出对宦游生活的厌倦，对田家生活的向往。在意境营造上，营造出一种宁静、质朴的田园意境，诗中的烟水、茅屋、衰柳、疏篁等意象共同构建了这一意境。主题思想上，反映了诗人对田园生活的喜爱以及对仕途的厌倦。

速览

《田家四首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为田园诗、白描、厌宦游、宁静。江村烟水远，茅屋两三家。 断岸垂衰柳，疏篁隐细沙。 田畴賸秔稻，网罟足鱼虾。 不识宦游味，见人还叹嗟。