田家四首 其四

译文

谁说种田人家生活困苦，种田人家的快乐非常真切。鸡和猪一同参与社日的宴会，吹箫击鼓祭祀瘟神。高高的粮仓正预示着丰收的年景，西边的田地又将迎来春天。只要能让租赋充足缴纳，就能安享天伦直到终老。

注释

豚

小猪，这里泛指猪（tún）

燕

通‘宴’，宴饮（yàn）

瘟神

传说中散播瘟疫的恶神，这里是田家祭祀以求平安的对象

廪

粮仓（lǐn）

畴

田地（chóu）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲扬先抑的手法，开篇以‘谁谓田家苦’的反问引出‘田家乐甚真’，先打破人们对田家苦的常规认知，而后阐述田家之乐的种种表现。在情感表达方面，诗人传达出一种对田家生活相对乐观积极的态度，虽然田家的快乐建立在‘租赋足’的基础上，但也表现出田家对于生活质朴的满足感。在意境营造上，通过描写鸡豚、箫鼓、高廪、西畴等具有田园生活特色的事物，构建出一幅田园生活的画卷。主题思想上反映了田家生活的状况以及他们的期望，既有对田园生活乐趣的展现，也暗示了在当时的社会背景下，田家受到租赋等因素的影响。

速览

《田家四首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为田园诗、田家乐、乐观、生活画卷。谁谓田家苦，田家乐甚真。 鸡豚燕同社，箫鼓祭瘟神。 髙廪方有岁，西畴行复春。 但令租赋足，终老得相亲。