嘉禾道中遇夏侯子阳

译文

在京城分别已经过了两个冬天，（今日）在野外江岸的小船上欣喜相逢。天气寒冷江水辽远霜风飞舞，谈笑间便感觉如春天来临面容回暖。年龄已过七十两颊还泛着红润，真气向上直达泥丸宫。在南海持符为官得以观望祝融峰，想要寻求丹砂去拜访葛洪。问我曾在宫中侍奉皇帝，为何被贬谪到这溪山之中。我愚笨迂腐早就应该亲自耕种务农，君恩还未报答徒然心中忧愁。像断蓬一样飘零孤独，以后只能看云间鸿雁来相互思念。

注释

契阔

久别。《诗经·邶风·击鼓》：‘死生契阔，与子成说。’

扁舟

小船。

溯

逆流而上，这里可引申为到达。sù

泥丸宫

道教语，为人体脑神的居所。

剖符

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。后‘剖符’‘剖竹’常用为分封、授官之称。

祝融

神话中的火神，这里指祝融峰。

丹砂

一种矿物，可作药用，也可炼制丹药。

葛洪

东晋时期著名的道教学者、炼丹家。

九重

指宫禁，帝王之居处。

谪堕

被贬谪流落。zhuó duò

忡忡

忧愁的样子。

断蓬

比喻漂泊无定。

赏析

这首诗在意境上，既有冬寒江冷的萧瑟画面，如‘天寒水远飞霜风’，又有相逢时温暖如春的氛围营造，‘谈笑坐觉回春容’，形成鲜明对比。在写作手法方面，运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述与友人的相逢情景，接着在对话中抒发自己被贬谪的境遇与感受。从情感表达来看，既有老友相逢的欣喜，如‘扁舟野岸欣相逢’，又有对自身遭贬的哀怨和对君恩未报的惆怅，像‘迂愚久合亲耕农，君恩未报徒忡忡’。主题思想上，通过与友人的相遇交流，展现出自己坎坷的仕途经历以及复杂的内心情感。诗中对人物的描写也较为生动，如‘年逾七十两颊红，真气上溯泥丸宫’，简单几笔勾勒出友人的精神面貌。

速览

《嘉禾道中遇夏侯子阳》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事、贬谪、相逢、抒情。京华契阔已再冬，扁舟野岸欣相逢。 天寒水远飞霜风，谈笑坐觉回春容。 年逾七十两颊红，真气上溯泥丸宫。 剖符南海窥祝融，…