初到临平见山二首 其一

译文

我看青山就好像见到老朋友一样，那山峰映入眼帘显得格外亲切。只应该是今日喜爱青山的这份心意，就是他日傲视世间的缘由。青山上点缀着的白云在春天里缥缈朦胧，绿水在傍晚时分回旋且幽深澄澈。如果皇上的恩德能够允许我回归田园，我一定会选择在山间终老此生。

注释

奫沦

yūn lún，水深广清澈的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘我见青山若故人，峰峦照眼自相亲’运用拟人手法，将青山当作故人，峰峦‘自相亲’，赋予青山以人的情感，生动地写出诗人对青山的亲切之感。颔联‘只应今日爱山意，便是他时傲世因’直抒胸臆，点明今日爱山日后会成为傲世的缘由，情感表达较为直白。颈联‘点缀白云春缥渺，萦回绿水晚奫沦’则是写景，描写春天白云点缀、绿水回旋的美景，一‘缥渺’一‘奫沦’，从视觉角度写出景色的美妙与灵动，对仗工整。尾联‘君恩若许归田里，定卜山间老此身’表达了诗人对田园归隐生活的向往，主题思想上反映出诗人对官场的厌倦以及对宁静自然生活的憧憬。在意境营造方面，诗中既有青山、白云、绿水等清新自然的意象，营造出一种清幽、宁静的意境。

速览

《初到临平见山二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡情、归隐、写景、抒情。我见青山若故人，峰峦照眼自相亲。 只应今日爱山意，便是他时傲世因。 点缀白云春缥渺，萦回绿水晚奫沦。 君恩若许归田里，…