小雨

译文

傍晚时分小雨开始下得很急，昏暗的阴云深深聚集没有消散。烟雾缭绕使树木变得昏暗，雨点打在篷舟上发出索索的声响。山色增添了远处的翠色，渔翁身披蓑衣产生了暮愁。就像凄凉的苏秦，寒冷中寻觅破旧的貂裘。

注释

暝

昏暗，日落，天色将晚。（míng）

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。

索索

象声词，形容轻微、细碎的声音。

蓑

用草或棕毛做成的防雨器，蓑衣。（suō）

苏季子

即苏秦，战国时期著名的纵横家，曾游说诸侯不成而归，形容狼狈不堪、穷困潦倒。

敝

破旧，破败。（bì）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、略带哀愁的氛围。从写作手法来看，首联直接描写小雨和暝云，通过‘急’‘深不收’这些字词，生动地勾勒出傍晚雨云的状态。颔联运用叠词‘霏霏’‘索索’，从视觉和听觉两个角度分别描写暗烟树和响篷舟，增强了画面感和节奏感。颈联通过山色的变化和渔蓑这一意象，将暮愁融入其中，从景到情过渡自然。尾联运用典故，以苏季子自比，进一步强化了那种凄凉的情感。全诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着暮雨之中的愁绪展开，既有对自然景色的描绘，又有借景抒情的个人情感抒发。

速览

《小雨》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、暮愁、用典、孤寂。小雨晚初急，暝云深不收。 霏霏暗烟树，索索响篷舟。 山色增远翠，渔蓑生暮愁。 凄凉苏季子，寒觅敝貂裘。