严陵滩下作二首 其一

译文

光武帝刘秀建立东汉王朝，万国来朝之时，他的老朋友仍然隐居在民间。严子陵怎肯用羊裘去换取达官显贵的貂皮冠冕，他垂钓的石头最终可与帝王的宫殿等高。他与光武帝同宿，他的客星亲近了帝座，他留下的书信正气能压制当时的豪杰。东京（东汉）的臣子大多注重名节，都是由严先生这样的人造就了他们。

注释

世祖

东汉光武帝刘秀的庙号

龙飞

比喻帝王的兴起或即位，这里指刘秀建立东汉王朝。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，这里指民间隐居之处。

羊裘

羊皮做的衣服，严陵隐居时所穿，这里代指严陵的隐士生活。

貂冠

用貂皮制作的帽子，为达官贵人所戴，象征富贵。

鳯阙

汉代宫阙名，这里泛指帝王宫殿。

客星

传说严陵与光武帝同宿时，天上有客星出现靠近帝星，这里代指严陵。

贻书

留下书信。

东京

这里指东汉，东汉建都洛阳，相对于西汉的长安（西京）而言。

铸

造就，铸就。

此曹

这些人，指东汉注重名节的臣子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将严陵的隐居生活与达官显贵的生活进行对比，突出严陵不慕富贵的高洁品质。'羊裘'与'貂冠'、'钓石'与'鳯阙'都是鲜明的意象对比。在情感表达方面，诗人对严陵充满了崇敬之情，从诗句中对严陵行为和品质的高度赞扬可以看出。在意境营造上，通过描绘严陵滩的场景，联想严陵的事迹，构建出一种隐士超脱尘世又有着不凡气度的意境。主题思想上，借严陵的事迹来强调名节的重要性，表达对坚守名节之人的敬重。

速览

《严陵滩下作二首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏史、敬仰、高洁、对比。世祖龙飞万国朝，故人依旧隐蓬蒿。 羊裘肯换貂冠贵，钓石终齐鳯阙髙。 共宿客星亲帝座，贻书直气压时豪。 东京臣子多名节，…