兰溪访吴圣与不遇

译文

傍晚停宿在兰溪县，溪水和山峦明亮耀眼。云端两座高塔耸立，云烟边际一座桥横跨。长久羁旅容易产生凄凉之感，昔日游玩的记忆如同隔世般遥远。拜访老朋友却没遇到，漂泊的我该是怎样的心情啊。

注释

次

停宿，出自《左传·庄公三年》‘凡师一宿为舍，再宿为信，过信为次。’

照眼

形容物体明亮或光度强，耀眼。

耸

高起，直立。

隔生

犹隔世。

不值

不遇，没有遇到。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写兰溪傍晚的溪山之景，采用了白描手法，简单勾勒出一幅溪山晚照图，以景开篇，为全诗奠定了一个开阔的背景。颔联‘云端双塔耸，烟际一桥横’，对仗工整，‘云端’对‘烟际’，‘双塔’对‘一桥’，‘耸’对‘横’，生动地描绘出兰溪的独特景致，给人以强烈的视觉冲击，将静止的塔和桥写得富有动态感。在情感表达方面，颈联‘久旅易凄感，旧游如隔生’直接抒发了诗人长久羁旅的凄凉之感，昔日游玩的回忆变得遥远而生疏，传达出一种对时光流逝和漂泊不定的惆怅。尾联‘故人寻不值，飘泊若为情’点明主题，访友不遇，进一步加深了诗人漂泊中的孤独和失落情绪。在意境营造上，前两联描绘的明丽开阔的兰溪景色与后两联诗人内心的孤寂凄凉形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出诗人的伤感。主题思想上，主要表达了诗人在漂泊旅途中对旧时光的怀念、访友不遇的失落以及对自身漂泊状态的感慨。

速览

《兰溪访吴圣与不遇》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅愁、写景、访友不遇、凄凉感。夕次兰溪县，溪山照眼明。 云端双塔耸，烟际一桥横。 久旅易凄感，旧游如隔生。 故人寻不值，飘泊若为情。