陆行

译文

水位下降，石头露出，溪流难以行船，于是舍弃船只收拾行装赶路。随从喧闹，乌雀聒噪，衣着冠冕华丽让儿童惊讶。天气寒冷，原野旷远，害怕霜露沾身，天色已晚，路途遥远，感伤自己如蓬草浮萍般漂泊。我这一生为何要白白地让自己受苦呢，还是姑且对着灯盏喝一杯浊酒。

注释

徒御

徒步拉车的随从。御，驾车。

諠呶(xuān náo)

喧闹嘈杂。

瓌伟(guī wěi)

瑰丽奇异，这里形容衣冠华美。

野迥(jiǒng)

原野旷远。迥，远。

蓬萍

蓬草和浮萍，比喻漂泊不定的身世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带迷茫的氛围。诗人通过描写旅途中的所见所感，如‘水落石出溪难行’勾勒出旅途的艰难险阻，为全诗奠定了基调。写作手法上，先景后情，前面细致描绘了旅途中的景象，如‘徒御諠呶乌雀噪，衣冠瓌伟儿童惊’，通过描写随从喧闹、乌雀噪鸣以及儿童看到自己衣冠华丽而惊讶的场景，从侧面反映出旅途的嘈杂与自身的孤独格格不入。情感表达上，诗人抒发了旅途的艰辛之感、对漂泊生活的感伤以及对自身劳苦奔波的迷茫与无奈，像‘日暮途远伤蓬萍’直接表达了漂泊如蓬萍的伤感。主题思想围绕着旅途的苦辛以及对人生劳苦的思考展开。

速览

《陆行》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅苦、写景、孤寂感、感怀。水落石出溪难行，舍舟束装趋路程。 徒御諠呶乌雀噪，衣冠瓌伟儿童惊。 天寒野迥怯霜露，日暮途远伤蓬萍。 我生胡为浪自苦，…