戏为吴语

译文

不要问我为什么发愁，仔细想想古往今来的事情是那样悠远绵长。只是因为读了几行文字，就觉得要为世间分担一世的忧愁。谋求田舍之类的事情还得去做，救济时世造福万物又怎么能够停止。幸好梁谿有悠闲的山水泉石，正好归来做那旧时的诸侯（此处表示隐居像诸侯一样自在）。

注释

侬

我，吴地方言。音nóng

作底

为什么。

问舍求田

指只知道置产业，谋求个人私利。典故出自《三国志·魏书·陈登传》。

济时泽物

救助时世，惠泽万物。

梁谿

地名。

故侯

指旧时的诸侯，这里表示像诸侯一样自在的归隐生活。

赏析

从文学手法上看，首联以‘莫问’开篇，设置悬念，引发读者好奇，随后‘细思今古事悠悠’又有一种悠远的历史感，时空的跨度在一句之中展现。颔联通过‘读得数行字’与‘分为一世忧’的鲜明对比，深刻地表达出诗人强烈的社会责任感，读书人的忧国忧民情怀跃然纸上。颈联中‘问舍求田’与‘济时泽物’再次形成对比，前者是个人私利之事，后者是济世救民之举，突出诗人矛盾的心理。尾联描绘出梁谿美好的泉石之景，‘正好归来作故侯’表达了诗人对归隐生活的向往，在矛盾之后选择了一种逃避现实的方式，有一种无奈之感。在意境营造上，前两联有一种深沉的历史和社会责任感的意境，后两联则转向闲适归隐的意境。主题思想围绕着读书人的济世情怀与面对现实矛盾后的归隐向往展开，情感表达复杂，既有对世事的担忧，又有对归隐生活的期待。

速览

《戏为吴语》是宋代诗人李纲的作品，主题为忧世情、矛盾心、归隐意、对比法。莫问侬家作底愁，细思今古事悠悠。 只因读得数行字，便觉分为一世忧。 问舍求田须更以，济时泽物且能休。 梁谿幸有闲泉石，…