绝句

译文

殷侑被贬官只能书写文字（以排遣郁闷），陆贽被贬到南方不再著书立说。如今我新作的三百首诗，会让这二位觉得自己（的创作成果）微不足道。

注释

殷侯

这里指殷侑（yīn yòu），‘侯’是对他的尊称

左降

被贬官、降职

陆相

指陆贽（lù zhì），‘相’表示其曾任宰相官职

南迁

被贬谪到南方

区区

微小、少。这里表示微不足道

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将殷侯和陆相的情况与自己作对比。殷侯左降只能书字，陆相南迁不再著书，而诗人自己却有新诗三百首。在意境上，通过对古人境遇的描述和与自身的关联，营造出一种既有着对古人遭际的感慨，又充满着对自身创作成果的自信之感。情感表达上，诗人表现出一种自豪的情绪，尽管前二者都是有名之人，但自己的创作成果足以使他们显得‘区区’。主题思想上，体现了诗人对自己文学创作成就的高度认可与自信。

速览

《绝句》是宋代诗人李纲的作品，主题为对比、感慨、自信、言志。殷侯左降惟书字，陆相南迁不著书。 今我新诗三百首，坐令二子觉区区。