杂兴三首 其二

译文

年末向南迁徙还远未结束，清晨寒冷的霜霰打湿了远行的衣裳。烟雾笼罩着山峦使其色彩更加翠绿，风使溪中的波澜泛起细细的波光。山岭上的积雪还未消融如同宫女的宫粉，野外的梅花刚刚开放散发出如同御炉香般的香气。谁会怜悯那漂泊的史官，曾经在天庭侍奉玉皇大帝呢。

注释

霰

雪珠，xiàn

頞

鼻梁，è

鑪

同‘炉’，lú

螭坳

宫殿螭阶前坳处。常作为宫殿的代称

钧天

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方

紫皇

道教传说中的神仙，这里代指皇帝

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘岭雪未销宫頞粉，野梅初发御鑪香’，结构整齐，节奏明快。在意境营造方面，诗中描绘了岁晚南迁途中的景象，既有晓寒霜霰的清冷，又有烟笼山彩、风皱溪澜的灵动，还有岭雪、野梅等意象，营造出一种凄美又略带孤寂的意境。情感表达上，诗人通过描写南迁途中所见景色，表达了漂泊无依的孤独之感以及对往昔在宫廷侍奉生活的怀念。主题思想围绕着个人的漂泊经历与往昔的宫廷生活的落差展开，体现出诗人对自身命运的感慨。

速览

《杂兴三首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为南迁、漂泊、写景、孤寂。岁晚南迁殊未央，晓寒霜霰湿征裳。 烟笼山彩远增翠，风皱溪澜细漾光。 岭雪未销宫頞粉，野梅初发御鑪香。 谁怜飘泊螭坳史，…