杂兴三首 其三

译文

整天坐在竹轿里游走于山水之间，每遇到美好的地方都能慰藉我这漂泊如蓬草之人。古木高耸入云，树荫浓密，两岸修长的竹林有细细的风吹过。远方的山峦和长长的溪流一片碧绿，残霞映照天空一片火红。异地的景物随时节更替都很美好，但遗憾的是登高临远没有志同道合的人相伴。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊的旅人。

修篁

长长的竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

远岫

远处的山峦。岫（xiù），山穴，山洞，这里指山峦。

殊方

不同的地方，远方，异域。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。颔联和颈联对仗工整，如‘拂云古木阴阴日，夹岸修篁细细风’‘远岫长溪千里碧，断霞残照半天红’，分别从树木、竹林、山水、云霞等方面进行细致描绘，画面感极强。在意境营造方面，通过对山水间古木、修篁、远岫、长溪、断霞、残照等景物的描写，营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。情感表达上，诗人在诗中表达了两种情绪，既有对眼前美好景色的喜爱与慰藉之情，又有身处异地，登高无人相伴的孤独与遗憾之感。主题思想围绕着诗人漂泊他乡时对自然景色的感受以及孤独的心境展开。

速览

《杂兴三首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、孤独、漂泊、对仗。尽日篮舆山水中，毎逢佳处慰飘蓬。 拂云古木阴阴日，夹岸修篁细细风。 远岫长溪千里碧，断霞残照半天红。 殊方景物随时好，…