戏成绝句三首 其一

译文

山色像黛眉一样悠远，溪水声如同玉佩相击般珊珊作响。溪水和山峦怜惜被贬逐之人，所以为他营造欢悦的氛围。

注释

黛眉

黛画之眉，特指女子之眉。这里用来形容山色的形状和颜色。

逐客

被放逐的人，常指遭贬谪远迁的人。

清欢

清雅恬适之乐。

赏析

这首绝句意境清幽深远。从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将‘山色’比作‘黛眉’，形象地写出了山的青黑之色和悠远的形态；把‘溪声’比作‘玉珮珊’，生动地描绘出溪水潺潺，声音清脆悦耳的景象，从视觉和听觉两个角度进行描写，使画面感极强。在情感表达方面，诗人通过‘溪山怜逐客’一句，借溪山对逐客的怜惜，委婉地表达出自己被贬逐后的孤寂落寞之感，而‘故为结清欢’又体现出一种自我宽慰的情绪。在意境营造上，通过描写山色、溪声，构建出一个清幽、宁静的自然环境，以自然之美来烘托自己复杂的心境。主题思想上，反映了诗人被贬后的境遇以及他对这种境遇的感慨与超脱。

速览

《戏成绝句三首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、孤寂、自怜、借景抒情。山色黛眉远，溪声玉珮珊。 溪山怜逐客，故为结清欢。