偶题

译文

阳光映照在溪流之上，水面波光粼粼如同碧色的鱼鳞，溪头的大雁和野鸭自在地成群活动。可怜那孤独的鹤不知归向何处，只有万里相随的一片云。

注释

鱗

鱼鳞。lín

鴈

大雁。yàn

鶩

野鸭。wù

怜

怜悯、怜惜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥与自在群聚相对比的氛围。前两句描绘出一幅日照溪头，鴈鹜成群的生机勃勃画面，‘日照溪光碧起鳞’通过视觉描写，写出阳光下水波闪耀的动态美，‘起鳞’一词形象地将水面波光比喻成鱼鳞，十分生动。后两句笔锋一转，引出独鹤这一意象，与前面成群的鴈鹜形成鲜明对比，以万里相随一片云的景象衬托出独鹤的孤独无依，从而表达出诗人对孤独者的怜悯之情，也可能暗喻自身的孤独心境或者对某种孤独境遇的感怀。从写作手法来看，运用了对比和借景抒情的手法，通过群聚的鴈鹜和孤独的鹤的对比，更深刻地表现出孤独的情绪，借溪边的景色抒发内心的情感。

速览

《偶题》是宋代诗人李纲的作品，主题为孤独、写景、借景抒情、对比。日照溪光碧起鳞，溪头鴈鹜自成群。 可怜独鹤归何处，万里相随一片云。