玉山道中五首 其五

译文

行装远来自瀫水，禅院之门依傍着玉山。几座山峰在烟岚中显得秀丽，溪水弯弯流淌于云水之间。小集市到晚上仍然开着，稀疏的钟声在寒冷中自行回荡。昔日的游玩如同就在昨天，屈指算来已经过了十年。

注释

瀫水

hú shuǐ，水名。

禅扉

chán fēi，指禅房。

烟岚

yān lán，山林间的云雾之气。

疏钟

shū zhōng，稀疏的钟声。

旧游

jiù yóu，昔日的游览。

赏析

从文学手法上看，首联‘行李远瀫水，禅扉依玉山’采用了对仗的手法，‘行李’对‘禅扉’，‘远’对‘依’，‘瀫水’对‘玉山’，对仗工整，节奏感强，将行程的起始点与目的地的关系点明。颔联‘烟岚数峰秀，云水一溪弯’描绘出一幅山水画卷，通过烟岚、秀峰、云水、弯溪等意象，营造出一种清幽、秀丽的意境。颈联‘小市晚犹合，疏钟寒自还’，其中‘晚犹合’和‘寒自还’描写细腻，从视觉和听觉的角度进一步丰富画面内容，动静结合。从情感表达上，诗人通过描写途中所见的景色，最后引出‘旧游如昨日，屈指十年间’的感慨，对时光流逝、旧地重游的惆怅之情油然而生，主题思想在对景色的描写与往昔回忆的对比中得以体现，表达出对岁月变迁的感怀。

速览

《玉山道中五首 其五》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、感怀、对仗、清幽。行李远瀫水，禅扉依玉山。 烟岚数峰秀，云水一溪弯。 小市晚犹合，疏钟寒自还。 旧游如昨日，屈指十年间。