述怀

译文

早年游历于文学的园地，误踏入官宦的仕途。在尚书省担任郎官很久，在御史台独自奋勇谏言。承蒙厚爱知道我忠诚特殊，激励志向怎敢犹豫不前。多次得到在宫廷中的召见，亲自承蒙皇帝御笔的任命。司天的月卿讨论重大礼仪，柱下史进用寒微的儒士。皇帝当政的时候，最初在宫殿台阶上执笔记事。明堂颁布国家政事，宫殿里大臣聚集。精美的几案横放在雕花栏杆边，御炉里天香弥漫。皇帝乘坐华美的车辇而来，出行清道时山呼万岁。皇帝的车驾亲临道观，芳香的尘土跟随着侍从的车辆。皇帝目光如重瞳瞻望日月，纯粹的容色如美玉让人敬仰。在近旁侍奉身着龙袍的皇帝，书写的言论使帝王的谋略生辉。早朝在崇政殿结束，在迩英殿讲读之后。明亮的阳光照亮金殿，轻风吹响玉佩。漏壶的声音寒冷而淅淅沥沥，槐树的影子碧绿而枝叶繁茂。紫色的香囊陪伴着当时的才俊，在黄门官署值宿。如同在仙境阆苑中游历，清梦哪里只是在华胥。遇到事情怎肯贪恋俸禄，感恩怎会吝惜身躯。只是惭愧学道不深，哪里怨恨与时代不合。犬马知道敬爱主人，龟蛇也想着报答宝珠之恩。还没有完成青史留名的志向，就上奏密封的奏章。谁说爰丝刚直，我简直和汲黯一样愚直。被贬官来到剑浦，背着包袱离开京城。心中感激独自愁苦，飘零的岁月已经消逝。凄凉地想着奉养父母到终老，叹息在仕途上缓缓前行。四海之内都蒙受恩泽，只有我这孤臣独自向隅。希望皇恩回转，拯救困境中的我。

注释

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

兰省

即兰台。指秘书省。

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

枫宸

宫殿。宸，北辰所居，指帝王的殿庭。汉代宫庭多植枫树，故有此称。

黼座

帝座。天子座后设黼扆（fǔ yǐ，绘有斧形花纹的屏风），故名。

螭坳

宫殿螭阶前坳处。朝会时为殿下值班史官所站之处。

簪裾

古代显贵者的服饰。借指显贵。

珮琚

玉佩。

紫槖

紫色的香囊。

黄扉

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，以黄色涂门上，故称。

阆苑

传说中神仙居住的地方，常指宫苑。

华胥

传说中的国名。后用以指梦境。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人从自己早年的仕途经历开始叙述，如‘早游文翰圃，误齿缙绅涂’等句，按时间顺序讲述自己在官场的任职情况，条理清晰。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对皇帝知遇之恩的感激，如‘荷知诚特达，励志敢踌躇’，又有被贬官后的愁苦与孤独，像‘谪官来剑浦，襆被出神都。感激心独苦，飘零岁已徂’，情感的转折和对比，增强了诗歌的感染力。在意境营造上，诗中描绘了宫廷的诸多景象，像‘明堂颁政事，路寝集簪裾。绣案横雕槛，天香夹御鑪’等句，营造出一种庄重、华丽的宫廷氛围，与诗人的个人境遇形成鲜明的对照。主题思想上，表达了诗人对仕途的回顾、对君恩的感怀、被贬后的凄凉以及期望重新得到任用的复杂思想。整首诗风格较为沉稳、凝重，用词考究，展现出诗人丰富的内心世界和较高的文学素养。

速览

《述怀》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事、感君恩、被贬谪、宫廷景。早游文翰圃，误齿缙绅涂。 兰省为郎久，霜台奋舌孤。 荷知诚特达，励志敢踌躇。 屡赐枫宸对，亲蒙御笔除。 月卿论巨礼，柱…