短歌

译文

周家的柱下史（老子）本是我的祖先，唐代的谪仙人（李白）尤其认同这一点。流传世间仅留下《道德经》，他卓然不群且凭借诗酒闻名。我现在要去做龙津的客人，学习道义吟诗作赋实在是自在惬意。这也比骑着马听着上朝的鸡鸣，晴天一身尘埃雨天一身泥泞要好。

注释

柱史

柱下史的简称，为周秦时官名，相当于汉以后的御史。这里指老子，传说老子曾为周柱下史。

谪仙

谪居世间的仙人，古人往往称才行高迈的人为谪仙，后专指李白。

龙津

这里应是一个地名，具体所指需结合更多背景知识，可能是诗人即将前往之处。

自适

自我舒适、自在，表达一种惬意的状态。

朝鸡

上朝时的鸡鸣声，这里代指官场的早朝等事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提到了老子（柱史）和李白（谪仙），借助这两位人物来表达自己的志趣。在情感表达方面，诗人表现出对学道吟诗这种闲适生活的向往，对官场那种忙碌且尘俗的生活的厌弃。在意境营造上，通过描绘‘晴压尘埃雨压泥’的官场之路的景象，与学道吟诗的自在形成鲜明对比，使闲适的意境更加突出。主题思想围绕着对自由闲适的追求，通过对祖先和敬仰之人的关联，表达出对自己选择学道吟诗这种生活方式的肯定。

速览

《短歌》是宋代诗人李纲的作品，主题为用典、闲适、厌官场、追自由。周家柱史本吾祖，唐室谪仙尤所许。 垂世空余道德经，傲时且以诗酒名。 我今去作龙津客，学道吟诗真自适。 也胜骑马听朝鸡，…