遣兴 其三

译文

风景正是清朗高洁的时候，岁月忽然变得严峻起来。岸边的竹子密集得像被捆束在一起，山间的田地已经都被耕种。寒冷的溪水使幽石露出，遥远的山峦有暮云横亘。试着问问朝堂上的官吏，是谁让我到这儿来的呢。

注释

岁律

岁时、季节。

峥嵘

这里形容岁月的严峻。 zhēng róng

森如束

像被捆束一样密集。森，密集。

漫

普遍、都。

岫

山峰。 xiù

螭头吏

指朝堂上的官吏。螭头，古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带无奈的氛围。首联‘风景正高洁，岁律忽峥嵘’通过描写清朗高洁的风景与严峻的岁月，形成一种鲜明的对比，奠定了全诗的基调。颔联‘岸竹森如束，山田漫已耕’采用白描手法，简洁地勾勒出岸边竹林密集和山田已耕的景象，画面感十足。颈联‘溪寒幽石出，岫远暮云横’进一步渲染了环境的清幽寒冷，‘寒’‘幽’‘暮’等字的运用，很好地烘托出清冷的氛围。从情感表达来看，诗人在尾联‘试问螭头吏，谁令向此行’中表达出一种对自身境遇的无奈与疑惑，看似是对指使自己到此处的官吏的质问，实则是对自身命运的一种不甘。整首诗主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨与无奈，在清冷的环境描写中，深刻地传达出这种情绪。

速览

《遣兴 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、感怀、清冷、白描。风景正髙洁，岁律忽峥嵘。 岸竹森如束，山田漫已耕。 溪寒幽石出，岫远暮云横。 试问螭头吏，谁令向此行。