江南六咏 其一

译文

江南的山啊，秀丽的景色在晴日的光影与云雾之中。一带山峦平整地凝聚着像是含愁的翠眉，几座山峰孤高绝立如同高耸的烟鬟。

注释

杳霭

云雾缥缈的样子。yǎo ǎi

翠黛

眉的别称，古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里用来形容山色。

孤绝

孤立无助，这里形容山峰高耸而独立。

烟鬟

形容女子发髻，这里喻指山峰。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了比喻的手法，将山比作‘翠黛’和‘烟鬟’，形象地描绘出江南山的形状和神韵，使山仿佛具有了人的神态，‘愁翠黛’给山赋予了情感色彩。从意境营造来看，‘秀色晴光杳霭间’描绘出一种晴日下江南山水在朦胧烟雾中的美妙景象，悠远而空灵。情感表达上，虽未明确点明，但从‘愁翠黛’中能隐隐感受到一种淡淡的惆怅情绪。主题思想方面，通过对江南山的描写，展现江南山水独特的美，也可能寄托了诗人自己的某些情思。

速览

《江南六咏 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、比喻、江南、惆怅。江南山，秀色晴光杳霭间。 一带平凝愁翠黛，数峰孤绝耸烟鬟。